Released on www.Danishbits.org
Onko tuo se uusi tyyppi?
ARGENTIINAN ARMEIJA
Olemme täysin turvassa täällä, sillä olen valinnut asemani huolella.
Ensimmäinen sodan sääntö: tunne vastustajasi.
Toinen sääntö: tiedä missä taistelet sitä vastaan.
Piditte moottorit käynnissä.
Haluan maksimilämmön näistä koordinaateista.
Kello 05.00.
Sijainti, 7 km El Chacosta etelään.
Tilanne: alueella on tehty havainto yhdestä graboidista 2 viikkoa sitten.
Kolmas havainto niistä maanalaisista lihansyöjistä 11 vuoden aikana.
Valitettavasti paikallisviranomaisten passiivisuus
on sallinut otuksen siirtyä elinkaarensa seuraavaan vaiheeseen
synnyttäen kuusi kirkujaa.
Verenhimoinen, kaksineuvoinen eliö,
jonka lukumäärä kahdentuu nopeasti sopivalla ravintomäärällä.
Tässä tapauksessa kanoilla.
Kuorma-autollinen kanoja.
Infrapunamonitorin mukaan kirkujalauma
tulee pampalla meitä kohti. Etäisyys alle 300 metriä.
290. 280.
Johdatin kirkujalauman pois siviiliasutuksen luota.
Taktiikkani koostuu
useista toimenpiteistä, joita Istuva Härkä käytti Little Bighornissa,
ja marsalkka Rommel Pohjois-Afrikassa.
Tarkoituksena on luoda kunnon tuhovyöhyke.
Tässä yhteydessä haluan korostaa niiden täydellistä taktiikan puutetta.
Silmättöminä ja korvattomina ne aistivat vain lämpöä...
Kärsivällisyyttä, ystävä hyvä.
Ei ole mitään syytä huoleen,
sillä kerrankin käytettävissäni on kunnon työväline.
Lämpöäkö etsitte?
Onko kysyttävää?
PERFECTION PER. 1902
OIKEA MATOIDI
Kaupungin kylmintä olutta
Kiinteistöjä Myyntitoimisto
Perfection-laakson pikkuranchit Liity kultaryntäykseen!!!
Burt, tervetuloa kotiin.
Näimme CNN:stä, kun ammuskelit kanuunalla.
50 mm:n ilmatorjuntatykki. Kiva nähdä sinua, Miguel.
Mikä hitto tuo on?
Kiinteistömiehiä Renosta. Aikovat jakaa laakson tontteihin.
- Ennemmin helvetti jäätyy. - Sanoin heille niin.
Burt, kun olit poissa,
tilallesi ajoi pitkä letka sementtiautoja.
Mitä rakennat siellä?
Asensin itse suunnittelemani maanalaisen matoidivallin.
Sementtiloota, puolimetriset, raudoitetut seinät.
Se ympäröi alueeni täysin sivuilta ja alta.
Nyt voin nukkua öisin.
Älä nyt, Burt. Kauanko siitä on? 11 vuotta?
Pitää silti olla varuillaan.
Burt, tervetuloa kotiin.
Käytätkö viivakoodin lukijaa?
Jodi, sen avulla ne seuraavat, mitä minä ostan.
Burt, tervetuloa kotiin.
Niin, tervetuloa. Seuraavaksi ne haluavat DNA-näytteen.
- Miten on mennyt? - Kaipa minä tulen toimeen.
Tulet toimeen?
Sinulla menee paremmin kuin sedälläsi koskaan.
MATOIDI vs. KIRKUJA
Ellei vähittäiskauppias ole 3 askelta edellä, hän on askelen jäljessä.
- Haluatko postisi? - Haluan kai.
Perfection-laakson pikkuranchit.
Meille kaikille on tehty tarjous.
Arkistoinko sen puolestasi?
Siisti kello.
Lahja gauchoilta.
Se pysyy ajassa nanosekunnin tarkkuudella
olemalla suorassa yhteydessä Coloradon cesiumkelloon ultraäänitaajuudella.
Ihmisen kuuloalueen ulkopuolella. Koiriin se saa liikettä.
Aivan.
Saitko minulle matoidin tai kirkujan paloja?
Nokkia, tuntosarvia, kynsiä?
Etkö vähän liioittele?
Burt, se on meidän tiemme maineeseen.
Kiinalla on pandat, Australialla koalat.
Meillä on nämä.
Vaikka olisivatkin kuolleita.
Muutatko laakson teemapuistoksi?
Kuten ystäväsi Earl ja Gradykin.
Yritän vain saada osani helpoista taaloista.
Mutta tässä...
Tässä sinulla on teemapuistomies.
"Aavikko-Jackin matoidiseikkailu."
Kuka tämä hyypiö on?
Hän tuli, kun olit poissa
ja aloitti liiketoimet viemällä ihmisiä matoidisafarille.
En usko tätä.
Uskokaa pois, naiset ja herrat. Uskokaa.
Tämä ei ole teemapuistosimulaatio.
Olette matoidialueen keskellä.
Ne maanalaiset raakalaiset, ne kuolemaa tuovat hiekan asukit
ilmestyivät ensi kerran 11 vuotta sitten.
Pitäkää vain silmät sirillä ja mieli sekä keho valmiina.
Otukset voivat ilmaantua milloin vain.
Mitä hit...
Se olikin pelkkä jänis.
Hengittäkää ja rentoutukaa.
Nämä oliot...
Olen nähnyt olion hyppäävän 15 metriä maasta ylös kuin tulivuori.
Nielaisi rekan kokonaisena.
Varsinainen liikennekuolema.
Ystävät, koko tämä seutu on merkittävää laidunmaata.
Tuon harjun takana lammaspaimen
nimeltä Vanha Fred menetti lammaslaumansa.
Ja kaiken muun kaulasta alaspäin.
Kuten kerroin, olemme matoidialueen keskellä.
Ihan sen sydämessä.
Taisimme saada seuraa.
- Onko tuo matoidi? - Näyttää siltä.
Peräänny, poika, menetät pian raajan.
Voi luoja!
- Rauhoittukaa, rouva. - Se tulvii.
Onko se havainnut meidät?
Vaikea sanoa. Mutten ole ikinä nähnyt noin suurta.
Voi luoja!
- Nyt se tulee! - Älkää joutuko paniikkiin!
Käynnisty nyt.
Se lähestyy!
Meidän on paras ottaa hatkat!
Käynnisty nyt.
Käynnistyi. Taivas kuuli hätämme.
Jackin matkassa kaikki ovat turvassa.
Yksi.
Se kai haistaa meidät.
- Eivätkö ne saalista äänen perusteella? - Sitä tarkoitinkin.
Neljä!
Kas niin, olen odottanut sinua. Tule isin luo.
Loikatkaa tälle kivelle.
Kas näin. Ojenna kätesi minulle.
Hyvä.
Pidelkää hatusta kiinni. Loput meistä.
Ovatko kaikki mukana?
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Hyvä.
Luulen, että on paras odotella hetki.
Kauanko täytyy odottaa?
Rouva, aika on ikuinen virta.
Paras ettemme ui vastavirtaan.
Onpa täällä kuuma.
Maistuuko jääkylmä olut?
Kotimainen 3 taalaa pullo, tuontiolut 4,50.
Saanko myös suositella tuorehedelmämehujani?
Monsterimangoa, matoidirypälettä.
Matkamuistolasi maksaa ylimääräisen dollarin.
Hohtaa pimeässä. Katsokaa.
Anna pääsykoodi
tai tason yksi turvaohjelma aktivoituu 10 sekunnin kuluttua.
Yhdeksän sekuntia, kahdeksan sekuntia, seitsemän, kuusi, viisi...
Kiitos, kun kävitte. Minusta meillä oli tänään tuuria.
Ehdottomasti.
- Näimme vain pölyä. - Usko pois, muuta et haluakaan nähdä.
Pysykää asfaltilla kunnes poistutte laaksosta.
Kertokaa meistä ystävillenne.
Täytän kylmäastian.
Et muuten aamulla maksanut sitä jääpussia.
Luulin, että se tuli kaupan päälle.
- Hoidan liikeyritystä, Jack. - Samoin.
Minusta sinun pitäisi myydä virvokkeet minulle tukkuhintaan.
Syystä että?
Osana symbioottista suhdettamme.
Symbioottista suhdetta. Hyvä juttu, Jack.
Katsos, Jodi, kaikki on suhteellista.
Yritykseni tuo asiakkaita sinun yritykseesi.
Luultavasti lisäys on noin 50 prosenttia.
Itse asiassa
22 prosenttia, kyseenalaisella jatkuvuudella.
Kyseenalaisella jatkuvuudella?
Onko sinulla liikesuunnitelma?
Vältän liikaa suunnittelua.
Luotan universumin nousuihin ja laskuihin.
Nykytaloudessa kilpailukyky edellyttää suunnittelua.
Minä olen vaiheessa kolme tuoteideani vakiinnuttamisessa.
L.L. Beankin kohderyhmänä ovat ulkoilusta pitävät.
Land's Endin golfaajat ja purjehtijat.
Ymmärrän. Changin marketti.
Onko sen kohderyhmä aavikolla hiippailevat hirviönetsijät?
Juuri niin.
Hyvä on.
Toivon, ettei mikään estä sinua tulemasta kilpailukykyiseksi.
Inhoan sitä kun käy niin.
Laskutan sinua siitä jäästä.
Pidän tästä savesta.
Se ei säröile kuivausuunissa mutta se on kallista.
100 kilon tilauksesta saa 10 prosentin alennuksen.
Ei ole varaa edes siihen.
- Hei, Jodi. - Hei, Mindy.
Annatko nämä Jackille, kun hän tulee?
Toki. Laita ne siihen pöydälle.
Kiitos.
Mindy,
Jack varmaan halusi, että ompelet nuo housut
etkä vain teippaa niitä.
Äiti, teippaus on kannanotto. Sellaiset kuin Jack ja minä ymmärrämme sen.
MATOIDI
Minä käytin hakaneuloja.
Hei, Burt.
Hei, Mindy. Luulin, että lähdit kouluun.
Eikö äiti kertonut?
Lopetin koulun. Meillä ei ollut varaa lukukausimaksuihin.
Käyn taas töissä pikaruokalassa Bixbyssä
ja yritän tulla toimeen äitini kanssa.
No, toivon että kaikki sujuu.
Kiitti.
Olutta on sisällä.
Kas noin. Astukaa varoen.
Gummer?
Tekö?
Tepä hyvinkin.
Hitto.
Todella hauska tutustua. Jack Sawyer.
Aloitin pienen kiertoajeluyrityksen.
Kunnioituksena teitä kohtaan.
Olisi kunnia jos osallistutte siihen.
Jakaisitte nimmareita ja ehkä esittelisitte aseita.
Äiskä, ota kuva minusta ja väristyksestä.
Mainio idea.
Ne ovat matoideja.
Tänne päin, ihmiset.
Katsokaa kenet toin näytille.
Legendaarinen Burt Gummer.
Äiti, se pyssymies.
Niinpäs on.
Tule, Milton.
Seiso suorana tässä. Ettehän te pahastu?
Ihan suorana. Suorempana.
- Sanokaa "matoidi". - Matoidi.
Hienoa. Kiitos kovin paljon, herra Kumma.
Tule, kulta.
Sinulla oli se ilme. Minkä takia?
Älä vain aloita, äiti.
He ovat päästään sekaisin.
Sisäinen ääneni kertoo,
että kohtalonamme on tehdä yhteistyötä.
Mitä sanotte?
Jos minulla olisi sisäinen ääni, se käskisi minun käskeä sinua häipymään.
Miettikää ihan rauhassa.
Miettikää asiaa ja ottakaa minuun yhteyttä.
Hän muuttaa mielensä.
Buford!
Mieli pois pöksyistä.
Ihailin vain maisemaa.
Kuolasit. Valmistaudu seuraavaa ryhmää varten.
Ei tarvitse olla ilkeä.
Olet suunnilleen yhtä terävä kuin keilapallo.
Kovis.
Hei, Mindy.
Kallo oli revitty ihan auki.
Silmämunat puristuivat ulos.
Häijyä-
Kuten sanoin, olette keskellä matoidialuetta.
Ihan sen sydämessä.
Uskokaa pois kun sanon.
Olette ihan sen ytimessä!
- Kulta, näitkö tuon? - Jeesus! Katsokaa!
Moottori reistailee.
Pysykää rauhallisina.
Missä se on?
Jackin matkassa kaikki ovat turvassa.
Pidelkää hatuista.
Apua, matoidihyökkäys.
Tätäkö te puuhaatte päivät pitkät?
Ei pahalla, Buford, mutta tämä on traagisella tavalla säälittävää.
Tämä on mukava työ.
Verrattuna siihen, mitä tein ennen.
Eli mitä?
No, minä
siivosin raatoja maanteiltä.
Okei, sinut minä tajuan,
mutta miksi Jack
tuhlaa aikaansa hölmöjen lapselliseen huijaamiseen?
Sellainen kaveri voisi tehdä tsiljoona muutakin asiaa.
Hän on varmaan särkenyt sydämensä.
Tai jotain muuta totaalisen traagista.
Hän varmaan palaa halusta puhua jollekin joka ymmärtää.
Ovatko kaikki mukana?
Hitto, onpa täällä kuuma. Maistuuko jääkylmä olut?
Huomaan muuten,
että sinä muutut kauhean punaiseksi auringossa.
Onko sinun pakko jatkaa tuota?
Milloin tämä kiertoajelu muuten päättyy?
Et viihdy seurassani, vai?
Mies voi vaikka loukkaantua moisesta.
Mikä tuo on?
Apua;
Seis!
Älä liiku.
Onko hän kunnossa?
Ojenna kätesi!
- Eihän tämä ole edes oikea. - Olkaa kaikki hiljaa!
- Kuka tuo on? - Kuuntele häntä.
- Kuka se toinen tyyppi on? - Ole nyt hiljaa!
Jackin jeeppi on nopea,
mutta tarvitsemme harhautuksen. Jonkin äänen.
Ottakaa kaikki jotain.
- Kuten mitä? - Mitä tahansa.
Heitämme ne tuohon suuntaan
ja sitten painumme jeepillä karkuun.
Ymmärrättekö? Selvä. Kolmessa.
Yksi, kaksi, kolme! Okei!
Liikettä!
Missä on kamerani? Heitittekö pois tuliterän kamerani?
Tällä kertaa olemme valmiina.
Matoidierässä oli neljä tuntosarvea kolmen sijaan.
Ne näyttävät naurettavilta.
Ei niitä kukaan osta.
- Mikä hitto tuo on? - Burtin sireeni.
Matoiditikkaat? Ei voi olla totta, Nancy.
Hän ei soittaisi sireeniä, jos se ei olisi totta.
Toivottavasti Mindy on kunnossa eikä tee mitään tyhmää.
En maksa niitä.
Minusta koko tässä operaatiossa on jotain hyvin amatöörimäistä.
Viette ihmisiä kuolemanvaaraan
eikä pyssynne edes ole oikea.
Onko teillä edes lupa tähän puuhaan?
Halusitte nähdä matoidin. Nyt sitten näitte.
Neuvon teitä lähtemään. Älkääkä pysähtykö ennen Seattlea.
Saatte maksaa sen kameran.
Mindy, luojan kiitos! Mitä tapahtuu?
Äiti, ne ovat palanneet.
Matoidit? Elävätkö?
Burt, me näimme yhden.
Se mulkero tappoi Bufordin.
Pum ja hän oli poissa.
- Se oli valaan kokoinen. - Olen nähnyt niitä.
Burt, voimmeko tulla alas?
Tulkaa vain. Niitä ei ole lähistöllä.
Tarkistitko antamani seismomonitorin?
Se ei oikein toimi. Patterit ovat kai tyhjiä.
Älä nyt, Burt. Siitä on jo 11 vuotta.
Burt tässä. Puhu.
Burt, oliko se oikea hälytys?
Kyllä.
- Oletko katolla? - Taatusti olen.
Näkyikö seismomonitorissasi merkkejä matoideista?
Antenni on päässyt taipumaan. Minun on ollut tarkoitus korjata se.
Nyt tarvitaan kaikkia, Miguel.
Lähde heti matkaan autollasi, pidä yllä tasaista nopeutta
ja ilmoittaudu päämajassa Changin luona.
- Hyvä uutinen on, että niitä on vain kolme. - Mistä tiedät?
Muutama vuosi sitten asensin geofonijärjestelmän laakson ympärille.
Tiedot välittyvät kannettavaan tietokoneeseeni ja ne kolmioidaan.
Kaikki perustuu Rhonda LeBeckin geologiseen tutkimustyöhön.
Myyn hänen kirjojaan.
- Sarjakuvat olivat parempia. - Todella.
Ne liikkuvat hitaasti pohjoisesta kuten viime kerralla.
Jasmerin nelikulmiosta,
alas laaksoon Calypson nelikulmioon.
- Hän tarkoittanee Cactus Flatsiä. - Miksei hän sano niin?
Mitä teemme?
Viidakkoveneilysi on ohi. On aika kalastaa tai katkaista siima.
Mitä siis teemme?
Burt, suo anteeksi mutta emme ole nyt eristyksissä.
Ei meidän tarvitse leikkiä yksityisarmeijaa.
Kutsutaan apua.
Nancy, koska kukaan ei ole seurannut seismisiä laitteitaan,
emme tiedä, kauanko ne ovat olleet aktiivisia
ja milloin niistä tulee kirkujia.
Emme ehdi odottaa viranomaisia.
Me olemme viranomaiset.
Mitä siis teemme?
Jahtaamme niitä.
Hävitämme ne.
Aloitamme aamunkoitteessa.
Nämä ovat täydellisiä.
- Montako niitä on varastossa? - Yksitoista.
- Tarvitsemme ne kaikki. - Kaikki?
- Saanko korvauksen? - Et tänään.
Miten tämä onnistuu? Niiden tappaminen leluautolla?
- Matoidit metsästävät aistimalla... - Ääntä. Tiedän.
Matoidi käy kiinni leluautoon kuin kissa kissanminttuun.
Se oli sarjakuvissa.
Kun se nielee, räjäytetään räjähde.
Pam. Madon loppu.
Räjähteitä?
Mistä me saamme räjähteitä?
Koska tämä ei ole virallinen operaatio,
suunnittelin jotain itse.
Burt tietää,
mitä tekee. Tämä on hänen alaansa.
Pistä nämä tiliini.
- Lähdetään liikkeelle. - Ei sinulla ole tiliä.
- Jack, tulen mukaan. - Etkä.
- Niin? - Hyvää huomenta. Gummer?
Huomenta.
Agentti Frank Statler.
Serkkuni palasi jo Meksikoon.
Minulla on lupa liiketoimintaan.
Perustuslaki sallii aseen kantamisen.
Sisäministeriöstä.
Tämä on kenttäagentti Rusk BLM:stä,
ja tri Andrew Merliss on Smithsonian johtava paleontologi.
Meillä on nyt puuhaa.
Ei ole, jos kyse on matoideista.
Minä kutsuin heidät.
Minulle on annettu valtuudet
varmistaa, että uhanalaisista lajeista annettua lakia noudatetaan.
Laki turvaa suurikokoisten aavikkomatelijoiden hyvinvoinnin.
Kiellän välittömästi matoidien metsästämisen Perfection-laaksossa.
Täällä on minun karjaani, mulkku.
BLM antoi minulle luvan tappaa kaiken mikä uhkaa karjaani.
Sudet, kojootit ja matoidit.
BLM-miehesi raportoi hänelle, hän raportoi minulle,
ja minä kiellän nyt matoidien surmaamisen.
Sillä selvä.
Annamme niiden elää ja muutumme itse uhanalaiseksi lajiksi.
Olette ollut mukana
hävittämässä maailman vanhinta ja harvinaisinta lajia.
Ette vain kerran vaan kolmasti, kahdella mantereella.
Puolustin ihmisiä ja omaisuutta 2 ulkovallan kutsusta.
- Entä yleisön paheksunta? - Minkä yleisön? Tämänkö?
Tehtävämme on yksinkertainen.
Otamme kiinni ja kuljetamme tutkittavaksi ainakin yhden olion.
Otatte kiinni?
Kun huomaatte sen mahdottomaksi, hukumme kirkujiin.
Jos yleinen turvallisuus vaarantuu
evakuoimme laakson ja sinetöimme sen.
Pakotatteko meidät lähtemään?
En kutsunut teitä sen takia. Pyysin teidän apuanne.
Hallitus korvaa omaisuutenne.
Sehän on selvä.
Pakkolunastus.
Ja minua pidetään vainoharhaisena.
Minä en pidä.
Minä pidän, mutten enää.
Pirulainen!
"Kutsukaa minua lshmaeliksi."
Ulotapa uhanalainen runosi minun tonttini puolelle.
Kutsun ennenaikaista lähtöäsi itsepuolustukseksi.
Tyhmät matoidit.
Ei ole varaa pakkolunastukseen.
Kaikki rahani ovat tässä liikeyrityksessä.
Ainakin sinulla on liikeyritys.
Kehon kieli kertoo kaiken.
Kertooko se että kylmä olut maistuisi?
- Mitä saa olla? - Miller Lite.
Meilläpäin eivät kännykät vielä toimi.
Maksullinen puhelin toimii.
Ulkona toimivat vain radiopuhelimet.
Viehättävää.
Ettehän tosissanne aio siirtää meitä?
Ellemme nappaa yhtä, meillä ei ehkä ole vaihtoehtoa.
Vaikuttaa pikku operaatiolta.
Kokonaisen matoidin nappaaminen.
Meillä on pikku budjetti. Asia ei ole tärkeä Washingtonissa.
Mutta jos nappaisitte yhden,
te pojat palaisitte kaikki kotiin sankareina, niinhän?
Näyttäisi hyvältä ansioluettelossa.
Mitähän ajat takaa?
Ainoa tyyppi joka tuntee nämä asiat
ja ainoa joka voisi auttaa
on Vaihtopenkillä koska te pudotitte hänet pelistä.
En minä pudottanut häntä pelistä.
Saanko muistuttaa, Jack,
etteivät he ole ystäviäsi? He ovat hallituksen asialla. Kuuntelen.
Älä nyt. Minä vain vähän neuvottelin.
- Siis mitä teit? - Neuvottelin sopimuksen.
Autamme nappaamaan yhden matoidin elävänä ja saat jahtilupasi takaisin.
Kuuntelen.
- Viesti vastaanotettu. Yksi kysymys. - Anna tulla.
Työnsitkö pääsi takapuoleesi lämmön takia?
Luulimme, että ilahdut.
Haluatko pakkolunastetuksi?
Matoidi elävänä?
On riittävän vaikeaa tappaa yksi ilman massapommitusta.
Sanoin, että Burt Gummer keksii kyllä jotain.
Ne saamarit ovat fiksuja
ja tulevat vielä fiksummiksi.
Olethan vielä siinä? Minusta kyllä pystyt siihen.
No, Gummer, mitä arvelette?
Kalasta tai katko siima.
Sanoitte, että teillä on jokin tainnutusase.
Joo, tainnutusnuolia.
Saimme ne jahtaamaan meitä, mutta nämä eivät lävistäneet hiekkaa.
Tilaan titaanikärkiä ja voimakkaamman laukaisuvälineen.
Voitte tietysti törsätä veronmaksajien rahoja,
mutta minä saan matoidin nielemään tämän tällä, hintaan 49,95 dollaria.
Jos se taintuu, voitte kaivaa sen ylös ja viedä salaiseen tutkimuslaitokseen
tai mihin sitä nyt tarvitsettekaan.
En ymmärtänyt ihan kaikkea, mutta meillä on siis sopimus?
Onko meillä sopimus?
Haluamme tietää, mitä meidän pitää tehdä.
Tehkää, mitä parhaiten osaatte.
Monimutkaistakaa yksinkertaisia asioita.
Hyvä, että hän puhuu suoraan.
Tukahdetut tunteet ovat haitallisia.
Hän tarvitsee ammattiapua.
Tule kyytiin.
Sinä sotkit minut tähän.
Hyvä on.
Käytä ovea.
Uskomatonta!
Frank, Charlie. Uskomatonta.
Keräsin näytteitä siellä missä matoidit havaittiin ensi kerran.
Voilá!
Osuin tähän 3. kaivauksella.
Se on muna.
Todistin, että ne syntyvät munista.
Tein hiiliajoituksen.
Keltuaisjäänteet ovat tuoreita, mutta kuori on yli 300 vuotta vanha.
Matoidien täytyy tulla näistä.
- Pysyvätkö ne aloillaan 300 vuotta? - Siltä näyttää.
Tarvitsen puhelinta. Soitan museoon.
Maksan tuosta 50 dollaria.
Se menee suoraan Smithsoniaan.
Hyvä on. 100 dollaria.
Meneekö joku naimisiin?
Houkuttelemme yhden lähelle meluamalla.
Käytämme syöttinä Kauko-ohjattua kuormuria.
Käskin liittovaltion väen pysyä poissa.
Ei, siinä lienee joku muu.
Burt,
siitä on aikaa.
Näytät hyvältä. Taas täysi tohina käynnissä.
- Melvin? - Mel, itse asiassa.
Mikset vastaa kirjeisiimme ja miksi minun piti ajaa tänne asti?
Perfection-laakson pikku ranchit. Sinäkö?
Sanoit, ettei minusta ole mihinkään.
Teemme täällä tosi hyviä kauppoja.
Meidän kesken, koska olemme ystäviä,
saat kaksi kertaa muita paremman tarjouksen.
Mitä oikein teet? Sinä kasvoit täällä.
Niin juuri. En toivo samaa kellekään.
No, Burt. Mitä sanot?
Että saat 10 sekunnin etumatkan.
Ihmiset luovuttavat, Burt.
Minulla on koko piirikunta taskussani.
Et voi pitää pintaasi ikuisesti.
Synnyin pitämään pintani.
Burt, tietääkö tämä huonoa? Näyttää vähän huonolta.
Onko tämä paha? Se on...
Matoidi. Yksi havaitsi meidät. Pysykää liikkumatta.
- Matoidi? - Hiljaa!
Pilailetko?
Ihan tosi?
Burt! Burt, kestä.
Hei, Burt, odota.
Otan köyden.
Niin.
Houston, meillä on ongelma.
- Burt? - Kyllä.
Oletko kunnossa?
Aikaa ei ole paljon. Ilmaa on rajoitetusti. Mikä on sijaintini?
Odota.
Olet noin 500 metriä minusta länteen... Ei vaan itään.
Kolmisen kilsaa tilaltani, ryhdy taisteluun matoidin kanssa.
Mitä?
Aja helvetin lujaa ja johdata se etuporttini läpi.
Kuuletko? - Kuulen, mutta...
Ilma loppuu. Burt kuittaa.
Mitä teen, kun pääsen sinne?
Mitä minä teen? Burt!
Ala tulla, matoidi.
Tule, tule.
Tule, matoidi.
Ajellaan matoidin kanssa.
Voi paska!
Nokkakolari.
Burt,
oletko siellä?
Kestä, tulen pian.
Koeta kestää, Burt.
Hengitä!
Äkkiä!
Kestä, kaveri!
Kestä!
No niin.
Jack! Se Melvin kertoi, että kimppuunne hyökättiin.
Mitä hemmettiä oikein teet?
On parempi,
jos emme puhu tästä
kenenekään.
Teitä pitää todella vahtia.
Burt tässä. Kuuletko? Vastaa.
Vastaa. Burt tässä.
Onko tuo matoidi?
Joo, mutta meidän pitäisi nähdä niitä kaksi.
Onko liittovaltion väestä havaintoja?
- En saa heihin yhteyttä. - Ei tämän aamun jälkeen.
Ovat kai kuuluvuusalueen ulkona. He jahtasivat matoidia.
Hekö jahtasivat sitä? Ettei vain se jahdannut heitä?
En pidä tästä.
Ehkä he pelottivat sen.
Jeesus, mikä tuo on?
Tri Merliss, mitä on tapahtunut?
Löysimme matoidin.
Pinnalla.
- Se oli... - Ontto. Avattu.
Niin, avattu.
Niin?
Kun tutkimme sitä...
Se ääni.
Kuulin huutoa.
Sitten ne olivat ympärillämme.
Niin äkkiä!
Rusk ja Statler...
Kappaleina!
Piilouduin pakettiautooni, mutta ne repivät sitä.
Muistin,
ettei niiden saa antaa havaita kehon lämpöä.
Joten...
Ruiskutin itseäni.
On niin kylmä.
Hyvin keksitty.
Ei.
Pelkään pahoin, ettei se täysin tepsinyt.
- Nancy, Mindy. Burt tässä. Vastatkaa. - Niin, Burt? Olemme Changin katolla.
Vieläkö matoidi lymyilee lähistöllä?
Meillä on nyt isompi ongelma.
- Kiekujat? - Ei, kaikujat.
Kirkujat. Hallituksen väki kuoli.
Luoja.
Ne pirulaiset eivät metsästä äänellä.
Ne näkevät kuumuuden pään aistinelimillä.
Kätkekää ruumiinlämpönne jotenkin. Kuuletteko?
Kätkeä ruumiinlämpö?
Burt, kuulimme kyllä.
Kirkujia ei voi seurata geofonilla.
Joten käytän infrapunasatelliittikuvia.
Kirkujia on aluksi vain kuusi.
Nitistetään ne ennen kuin ne löytävät ruokaa ja lisääntyvät.
Kas niin. Prestonin kuivajärvi. Jeeppireitti.
Tuossa näkyy kai autojemme moottorien lämpö.
Juuri niin.
- Bingo. Näköhavainto. - Kaksi, neljä. Niitä on seitsemän.
Joko ne lisääntyvät?
Kyllä. Pistivät poskeensa Statlerin ja Ruskin.
Lähdetään liikkeelle.
Vihaan elämääni.
En vieläkään näe niitä.
- Kuinka nämä tarkennetaan? - Yritä näitä.
Paras katsoa taas satelliitista.
Valmiina ollaan.
- Tuossa. - Niin.
Niitä on kahdeksan.
- Mitä hittoa ne syövät? - Kojootteja, liskoja, käärmeitä. Sama se.
Nyt on tosi kyseessä.
Sitähän olen yrittänyt selittää! Kuinka kaukana karjasi on?
Jos ne löytävät laumasi, tulee ongelmia.
Katsokaa.
Ne menevät tuohon kanjoniin.
- Tule. - Sieltä on vain yksi tie ulos.
Jos ehdimme sinne...
Teemme pikku paholaisista selvää.
Matoideja!
- Vauhtia! - Nopeasti!
Miguel!
Mitä helvettiä...
Pyhä kakka.
En ole ikinä nähnyt sellaista elävänä.
Pyhä kakka!
Mitä nyt tehdään?
Käsketään Nancyn ja Mindyn kutsua apua.
Piru yritti syödä jeeppini. Mitä se oikein ajattelee?
Se seurasi moottorin ääntä.
Etkö ole lukenut matoidisarjakuvia?
Friikki etana. Olen vielä velkaa tuosta.
- Jack, anna radiopuhelin. - Se on jeepissä.
Missä omasi on?
Konepellillä.
Nyt kai sitten vain odotellaan.
Hitto soikoon!
Huolestuttaako sinua yhtään, että kirkujat
ehkä syövät Miguelin karjan ja sitten loput Nevadasta?
Ehdottomasti.
Mutten murehdi asioita, joille en voi mitään.
Hienoa. Murehtiminen jää minulle.
Jos niin haluat.
Arvaa, mitä olen huomannut.
Useimmat ihmiset pitävät kumpu- ja kuuropilvistä.
Minä tykkään untuvapilvistä.
Niistä pilvenhahtuvista, tiedäthän?
Enpä tiedä.
- Etkö koskaan katso ylös? - En ehdi.
Et ehdi katsoa ylös?
En, itse asiassa.
Minä teen näet työtä täällä.
Olisin voinut jäädä San Franciscoon
ja saada maisterin tutkinnollani isoa palkkaa.
Mutta hei.
Minä rehkinkin elantoni eteen täällä rakentaakseni jotain itselleni.
Rankkaa, tiedän.
Mutta rehkimisen ohella voi pitää hauskaakin.
Enkö minä muka pidä hauskaa?
Ei minun tarvitse selittää sinulle mitään.
RUOKAMARKETTI
Ruokamarketti?
Väitit ostavasi tarvikkeesi minulta!
En muista allekirjoittaneeni ostosopimusta.
Se oli suullinen sitoumus. Yhteisymmärrys.
Vastineeksi puhelimeni ja tietokoneeni käytöstä.
Vähennän kiinteitä kulujasi.
Ja tiedoksi vain, pidän minä hauskaakin.
Pidän.
Yksi hyvä uutinen. Kirkujat ovat yhä kanjonissa.
Varmaan sama, jonka näin taloni luona.
Albiino, luulisin.
Meillä oli samanlainen naarasvuohi.
Ei jälkeläisiä.
- Mahdotonta. - Steriili?
Ehkä siksi EI Valko ei ole muuttunut los kirkujiksi.
Helvetin...
05.00, tasan.
Aurinko nousee pian.
37 minuutin ja 32 sekunnin kuluttua.
- Hei, Burt. Varo! - Mitä?
Senkin...
Se seuraa sinua, Burt. Se taitaa tykätä sinusta.
Jos pääsisin käsiksi kanuunaani, antaisin sille palautetta.
- Ovatko nuo niitä? - Varmaankin.
Mutten ole kuullut niiden pitävän tuollaista ääntä.
Kuin kojootit
tappaessaan.
Ne ovat vielä kanjonissa.
Ei ole varaa odotella. Täytyy päästä radion luo.
Odota. Kokeile tätä.
Näin sen MacGyverin uusinnassa.
Minulla on aina hammaslankaa mukana.
Lähellä on.
Siitä vain, nappaa se.
- Sait sen. - Kyllä!
Hyvä.
Nancy! Mindy! Burt tässä. Vastatkaa!
Miten menee?
Meitä ahdistelee suuri valkoinen matoidi ja tarvitsemme apua.
Haluan, että nostatte metelin radiossa. Kuuletko?
Tahdot meteliä? Kuulin kyllä.
- Kulta, mitä on tekeillä? - Burt pyysi jotain.
Se käy sen kimppuun.
Tässä.
Vielä yksi.
- Se tulee takaisin. - Jep.
Se nielaisi syötin.
Jodi, Jack, lähdetään.
- Tämä on sinulle:.308... - En oikein tiedä...
...neljä ammusta. Ei se pure sinua.
Jack, ota Weatherbysi ja hoidetaan homma.
- Mikä Weatherbyni? - Kiväärisi. Asetelineellä.
Se ei ole oikea ase. Lainasin sen joltain elokuvatyypiltä.
Tässä. Tiedät kai, mistä päästä luodit tulevat?
Olen nähnyt elokuvia.
Ota. Näytät palelevan.
Ja nyt kellistetään kaatoluvan verran kirkujia.
Mennään!
Varmaan tuon mutkan takana.
Mitä hel...
- Mitä ne puuhaavat? - En tiedä.
- Pehmitetään niitä vähän. - Nämä minä muistankin.
Suojaan!
Pyhä paska! Hän ei pelleile.
Burt omistautuu asialleen.
Käydään niiden kimppuun!
Katsokaa!
Tuli selvää jälkeä. Mitään ei ole jäljellä.
Ei. Pitäisi näkyä jäännöksiä. Eivät ne noin vain haihdu.
- Mistä tiedät? - Olen räjäytellyt niitä ennenkin.
Hei.
Ne näyttävät vaihtavan kuorta tai nahkaa, kuin käärme.
Huonompi juttu.
Ehkä ne palasivat maan alle.
Etsitään autoni.
Burt! Minä todella pidin tuosta autosta.
Tuon täytyy tehdä häijyä. Se oli kai uusi?
Ainakin se kuoli hyvän asian puolesta.
Ja iso karjuni.
Ja kaikki aseeni.
Ammukseni.
Jokin liikahti
aidan takana.
Onko tuo kirkuja?
Ei ole enää.
Meksikossa ja Argentiinassa tapoimme ne 12 tunnin kuluessa.
Näinkö tapahtuu, jos ei tapa?
Mutatoituvatko ne kuin virus?
En yhtään tiedä!
Katsokaa.
Sillä turjakkeella on sama lämmönhavaitsija.
Se seuraa meitä.
Ei ole fiksua seurata Burtia.
Mitä se nyt tekee?
Mitä helv...
Tähdätkää, ampukaa!
Ei!
Voi luoja!
Olisi pitänyt ampua. Minun olisi pitänyt ampua nopeammin.
Miten olisit voinut tietää että se lähtee kuin raketti?
Jack, anna radiopuhelimesi.
Nancy, Mindy? Burt tässä. Vastatkaa.
Olemme täällä.
Nancy, kuule. Ne...
Ne tappoivat Miguelin.
Voi luoja, ei.
Mitä, Miguel? Ei!
Nancy? Jodi tässä.
Kirkujat osaavat nyt lentää.
Ette ole enää turvassa katolla. Kuuletko?
Äkkiä! Apua!
Lukitse se!
Herranjumala!
- Mitä sinä teet? - Ne aistivat vain lämpöä.
En muuten ole tyhmä. Mennään lihakomeroon.
Kulta, en ole pitänyt sinua tyhmänä.
Muna.
Matoidin muna.
Siis matoidista kirkujaksi, sitten tällaiseksi otukseksi
ja lopulta takaisin matoidiksi.
Biologian kannalta järkeenkäypää.
Ne kai kehittivät lentokyvyn kantaakseen munat mahdollisimman kauas.
Katsokaas tuota. Reagoi ilman kanssa.
Haju kuin hernerokka-aterian jälkeen.
Korkeaoktaaniset vatsahapot.
Helposti reagoivaa. Kuin natrium.
Oli mitä oli, ne työstävät sitä pyllyssään...
- Anteeksi? - Niin ne lähtevät liikkeelle.
Nämä otukset kehittävät aina jotain uutta.
Ei. Aseenne ovat tyhjät.
"tyhjät? - Nyt jo?
- Ammuit 10, hän 4. Minunkin aseeni on tyhjä. - Hieno homma.
Tilani on 5 km:n päässä. Yritetään selvitä.
Kun ne lentelevät ympäriinsä?
Kätketään ruumiinlämpömme jotenkin.
Hyvä on...
Minulla on tyhmä idea.
Ei! Sanon vain, että me löysimme ne. Joten meidän tulisi nimetä ne.
Antakaa, kun mietin.
Selvä. "Tulittajat."
Tai "peräpyssyt". Onko parempi?
"Takapuolitykittäjät!" Kävisikö se?
Kuulostaa pornoleffalta.
Kuunnelkaa.
Matalaksi!
Se ei nähnyt meitä. Kaikki okei.
- Lounastreffit? - Kirottua! El Valko.
- Anteeksi? - Valkoinen matoidi. Se tulee meitä kohti.
- Eikö voida levätä? - Mennään. Tänne päin.
Harjun alla on graniitti-intruusio.
Menemme sitä pitkin mutta Ei Valkon on kierrettävä.
Graniitti-intruusio?
Opettelin ulkoa laakson geologian.
Minunkin on ollut tarkoitus tehdä niin.
Antakaa aseenne ja olkaa kuin kotonanne.
Tarkistan, saivatko Nancy ja Mindy yhteyden kansalliskaartiin.
Valinnanvaraa.
Nancy, Mindy. Burt tässä. Vastatkaa.
Burt kutsuu Nancyä ja Mindyä. Kuuluuko?
Ne ostamani tavarat.
Mitä jos saat ne omakustannushintaan?
Onko syyllinen olo?
- Nancy, Mindy. Burt tässä. Vastatkaa. - On.
Mutta tarvitsen matkarahaa.
Burt kutsuu Nancyä ja Mindyä. Kuuluuko?
Kuuluuko?
Burt tässä. Vastatkaa. Nancy? Mindy?
- Nancy? Mindy? Sanokaa jotain. - Aiot siis lähteä?
En voi pyörittää yritystä, jonka asiakkaat syödään.
Etpä kai.
Nancy, Mindy, Burt täällä. Vastatkaa!
Toivottavasti he pääsivät karkuun.
Vanha ystävämme EI Valko tulee viimein tänne.
Ei huolta,
alue on täysin matoidinkestävä.
Entä takapuolitykittäjänkestävä?
Vauhtia. Nappaan aseeni!
Juoskaa!
Tänne, turvahuoneeseen!
Tulkaa!
Sulje se!
- Onko kaikki tämä ruokaa? - Parempaa. Valmisruokaa.
Tiiveintä ja ravitsevinta ruokaa.
Selvä, kauanko voimme odottaa täällä?
Kuusi, seitsemän vuotta. Riippuen syömätahdistanne.
Se roikale sulattaa ovea.
Piru vieköön sen butaanitakamuksineen päivineen.
Anna sen olla. Tässä.
Pakotunneli.
- Burt, minä pidän sinusta. - Syytä onkin. Vauhtia nyt.
Entä jos se otus syö muonavarasi?
Seuraa salamasota.
Menkää. Minä hoidan asian.
Karkkia tai kepponen, mulkero!
20 litraa lyijytöntä.
Sinä olet rankka kaveri.
Joo, olen itsetuhon mestari.
Tulen pitäisi ehtiä ruutivarastooni osapuilleen...
Nyt.
- Tänne päin. - Vauhtia!
- Burt! - Mitä nyt?
Missä olet ollut? Yritimme saada yhteyttä.
- Et kyllä usko tätä. - Kerro kuitenkin.
Nappasimme yhden lentävän kirkujan.
Oikeastaan se oli napata meidät. Arvaa miten saimme sen.
Ruoalla!
Se söi kaiken ruuan kaupasta.
Ylensyönti vaivuttaa ne ruokakoomaan.
Ei. Ne lisääntyvät!
Ei, Burt! Syöttäkää niitä! Anna niille kaikki valmisruokasi!
Burt, kuuletko?
Burt?
Burt, kuuletko?
Burt?
Burt ei juuri nyt ole kuulolla, mutta kiitos uutisista, Nancy.
Millainen Kaikkivaltias sallii moisen ironian?
Jotkut sanovat, että tarkka-ampuja tähtää itseään.
Kyky suhtautua etäisesti. Sitä sinä tarvitset juuri nyt.
Zen-suputus saa nyt riittää.
Burt? Ylläpidä.
Elinikäisen varustautumisen jälkeen minä päädyn pakolaiseksi.
Olemmeko läpikäyneet kaiken tämän vain joutuaksemme El Valkon kitaan?
Noin kovat räjähdykset ajoivat sen varmaan muualle.
Lukisit niitä sarjakuvia.
Onko niitä neljä lisää?
Lämpöhakuista ihmissyöjää ei mikään houkuta kuten tuli.
Pitää mennä piiloon.
Minne? Minulla ei ole kotia.
Romuvarasto.
Romuvarasto!
Niin.
Pitää vain päästä sinne.
Universumi suo.
Suoko universumi veneen?
Ja sinisen pressun. Tulkaa!
Hilatkaa takamuksenne tänne ennen kuin ne näkevät meidät.
Vauhtia!
Sisään!
Vetäkää se yllenne!
Nopeasti suojaan!
Kuten sanoin, Jackin matkassa kaikki ovat turvassa.
Nyt vasemmalle. Ei, ei! Oikealle!
Jack, oikealle!
- Ei niin kauas! Nyt oikealle! - Päättäkää jo!
Mitä hiivattia...
Tuleva työmaa Odottaa lupaa
Se pikku pökäle.
Selviydyimme! Katsokaa! Paljon piilopaikkoja!
Odota.
Se ei näe meitä.
Noustaan rauhallisesti veneestä.
Ja suunnataan rauhassa...
Se näkee meidät! Paska! Juoskaa!
Sain sinut, Jodi! Juostaan!
Se tulee!
Luoja.
- Se on tuolla, kuuletteko sen? - Minä kuulen.
- Se on tuolla. - Niinhän minä sanoin.
Häivytään täältä.
- Hyvä! - Tuo oli Miguelin puolesta!
Oli jo aika, että meitäkin onnistaa.
Tuolta tulevat loput niistä.
Luoja!
Näkevätköhän ne meidät? Tietävätkö ne, missä me olemme?
Ei.
Kyllä.
- Pitää löytää suojapaikka. - Piiloudutaan näihin.
Ei.
Tuonne. Tulkaa.
Vauhtia!
- Voi ei. Voimmeko piiloutua tuonne? - Ei ole aikaa!
Vauhtia!
VARATTU
No niin.
Arvioidaan tilanne.
- Kusessa ollaan. - Kusessa ulkovessassa?
Olisinpa saanut edes yhden aseen. Edes yhden ammuksen.
Kauanko olemme täällä?
Minuutteja. Ruumiinlämpömme saa tämän
hohtamaan niiden silmissä.
- Juostaan helvetin lujaa! - Emme pääsisi edes kilometrin päähän.
Selvä. Emme voi jäädä emmekä lähteä. Sinun vuorosi.
Meidän on taisteltava.
Ne ovat tyhmiä. Aistivat vain lämpöä.
Ja sytyttävät omat pierunsa.
Ei, odota.
Ne ovat täynnä tulenarkoja kemikaaleja.
Saisimmekohan ne syttymään? Nielemään jotain kuumaa?
- Miten? - Pistetään niitä jollain kuumalla.
Palavalla keihäällä.
Ne tappavat jos pääsemme niin lähelle.
Ammun niitä mieluummin. Olisipa minulla...
Burt, sinulla ei ole asetta. Tajua jo se.
- Perunapyssy! - Mikä?
Etkö tehnyt sellaisia lapsena?
Muutin pienoiskiväärini automaatti...
Me teimme niitä vanhasta putkesta.
Tukitaan toinen pää, pari tippaa sytytinnestettä
ja peruna sisään, sytytetään sankkireikä. Peruna lentää sata metriä.
Mutta perunan sijaan ammumme tulinuolen.
Miksei?
Hyvä idea.
Pitää tietysti käydä ostoksilla.
Tarvitaan putki, mitä kokoa vain, nuolia ja polttorättejä.
Tarvitaan myös polttonestettä.
Alkoholia.
Helppoa se ei ole.
Minä tiedän, mistä saa nestettä. Hankkikaa te osat.
- Näkyykö niitä rakettipyllyjä lähistöllä? - Ei.
Ei? Selvä on, mentiin.
Olkaa varovaisia.
Jepulis.
Käräytä sinä vain oma takapuolesi!
Mitä helvettiä se oli?
- Tapoin yhden niistä! - Niin sitä pitää, tyttö.
Älä ylpisty! Niitä jäi vielä kolme!
Tapoinpa yhden.
Pian tulee pimeä. Miten sujuu?
- Minulla on putkia. - Minulla on rättejä.
Hyvin tehty!
- Tarvitsen pari nuolta. - Tavataan keltaisen auton luona.
Okei, Nestor, tarvitsemme apuasi.
Jes!
Kiitti, Nestor.
Burt.
- Missä Jack viipyy? - En tiedä.
Jack!
Riittääkö?
Riittää.
Kuulkaa.
Muutetaan tuohon asuntovaunuun.
Se tarjoaa hyvän tulilinjan korkealta.
Juoskaa!
Tule, Jodi!
Sulkekaa se!
Siitä sait!
Hitto, tyttö.
Ryhdytään töihin.
Ystävä, Nestor, kuoli ekassa matoiditaistossa.
Hänen vaununsa on täällä. Hän piti itse tiputtelemastaan.
Repikää näitä.
Tukkikaa toinen pää.
Tehkää myös sankkireikä.
Käsitän kyllä.
Tuo kaveri tulee katon läpi kuin kamikaze milloin vain.
Tarvitsen tähtäimen. Onko kellään teippiä tai rautalankaa?
Sinun korviksesi.
- Ota ne pois. - Mainiota.
Ei vieläkään sankkireikää.
Tässä on pieni reikä. Riittääkö se?
Kyllä.
Aseistettu ja vaarallinen.
- Onko meillä sytytin? - Burtilla on.
Mistä tiedät?
Sinähän olet Burt.
Takuulla olen.
Paska! Taas kamikazehyökkäys!
Viskiä piippuun. Suunnilleen paukun verran.
Se tietää. Se on tulossa!
Avaa ovi.
Ovi auki!
Tuolla!
- Nyt? - Ei, odotetaan sitä.
- Nyt? - Odotetaan sitä.
Odotetaan.
Nyt!
Se onnistui!
Se räjähti. Se todella räjähti...
Räjäytti sen!
Tuon takia me olemme ravintoketjun huipulla.
Kaksi tuhottu, kaksi jäljellä.
Ladataan.
Viskiä.
Minä otan nuolen. Lataa se.
Riittää.
Pysy matalana! Ei! Sain idean.
Ammumme sen toisen kattoikkunan kautta.
Pysy matalana, Burt.
- Nyt mitä? - Levitä jalkasi.
Anteeksi?
Tajuan.
Selvä.
Älkää syyttäkö minua, jos ammun ohi...
- Tähtää ja ammu! - Selvä!
- Mitä helvettiä sinä teit? - Ammuin sen.
Burt.
Burt. Burt!
Mennään joskus yhdessä metsälle.
Tässä.
Se näyttää vihaiselta.
Vihaiselta mutta tyhmältä.
- Ei helppo maali. Vai mitä, Burt? - Koskaan ei saa olettaa mitään.
Ase on valmis.
Ja...
Valmiina ampumaan komennostani.
Antakaa minulle tulta.
- Ei hitossa! - Arvasin!
Ne mulkerot oppivat koko ajan lisää.
Ladatkaa.
Ampu tulee!
Tarvitsen sytyttimen.
Se räjähtää! Takahuoneeseen, heti!
Tänne.
Nopeasti tänne, Burt!
Yäk.
Hitsi.
23 tuntia, 59 minuuttia.
Tehtävä suoritettu.
Hitto!
Miten hitossa se tietää aina, missä minä olen?
Rannekello. Ultraäänisignaali.
- Burt! Oletko kunnossa? - Jäin kiinni.
Burt, se tulee. Hankkiudu eroon kellosta.
Olet hullu. Mene pois täältä!
Haluatko sen, EI Valko? Tule hakemaan!
Täällä, kaveri!
- Leathermanini. Työkaluni. Taskussani. - Täällä, pikku kaveri!
Oikea puoli, alarivi, kolmas tasku.
Leikkaa jouset siitä, missä liivini on kiinni.
Miten tämä avataan?
Mikä tuo on?
Selvä.
Äkkiä nyt.
- Jodi, kiiruhda! - Koko ajan!
Vauhtia!
- Mene pois täältä! - Suu kiinni, Burt!
Äkkiä.
Nopeasti!
Kaikkivaltias luoja!
Hyvä heitto.
Syötin aikoinani vähän baseballia, kunnes käsi alkoi vihoitella.
Siltä varalta, että EI Valko ilmestyisi vielä,
irrotatko minut tästä?
Kyllä.
Odotatteko hetken?
He tarjoavat saman kuin te.
Valitan, tämä on maailman ainoa takapuolitykittäjä.
Ja tyttäreni on päästävä opiskelemaan.
Tahdon auton.
Tule.
Odotatteko hetken?
Vegasin väki tarjosi vielä enemmän.
Suostummeko?
Siegfried, Roy, se on teidän.
Pysykää köyden takana.
Aavikko-Jackin
- Hei. - Hei.
Autiomaahanko menossa, Aavikko-Jack?
Pikemminkin Autopesula-Jack.
Sain työtä sen Bixbyn paikan johtajana.
Universumi suo.
- Onnittelut. - Kiitos.
Jäät siis maisemiin?
Seutu miellyttää minua. Sillä on paljon annettavaa.
Kuule, kokeilen uutta taka-akseliani. Haluatko
pikku ajelulle?
Täytän varastoja.
Kivoja pilviä tuolla.
Näen ne täältäkin.
Niin, mutta nämä... Nämä ovat niitä hyviä.
No...
Mindy? Voitko hoitaa myymälää?
Niin tietysti.
Vanhemmat naiset.
Hyvää iltapäivää, señor Valko.
Noin juuri, seuraa autoa.
Burt.
Kiva kärry.
Olen odotellut sinua, Melvin. Olet sinnikäs rahan ahnehtija.
Älä nyt, Burt. Katso ympärille. Täällä ei ole mitään.
Muutan tämän joksikin. Rakennan koteja perheille.
Jos olet fiksu, lyöt rahoiksi nyt.
- Ehkäpä liityt seuraani, Melvin. - Miksi?
Täällä on turvallisempaa.
Voi jeesus, Burt.
- Luulin, että tapoitte nuo kaikki. - En minä niin sanonut.
Tapa nyt se!
- Mitä oikein odotat? - Totta puhuen,
niin kauan kuin yksi noista matelijoista elää,
koko tämä alue on suojeltu.
Tunnethan lain uhanalaisten eläinten suojelemisesta?
Toisin sanoen, ei taloja, ei rivitaloja, ei pikku rancheja.
Olet kaheli. Nämä otukset...
Ne syövät sinut, Burt. Ne nappaavat teidät kaikki.
Meillä on uudet geofonit ja matoidivallit.
Koko kaupunki on yhtä mieltä.
Haluavat El Valkon mieluummin kuin sinut.
Näkemiin, Melvin.
Burt, hei!
Burt!
Burt! Senkin paskiainen!
Senkin mulkku!
Vihaan sinua!
Vihaan sinua verisesti!
Senkin surkea, sairas, vainoharhainen, oikeistolainen punaniskainen psykopaatti.
Paskantonkija! Piru sinut vieköön, Burt!
Ja inhoan sitä hattua!
Finnish